Five years after Android Auto launched, Google announced the platform’s first major refresh at Google I/O earlier this year. That refresh — which brings an updated layout, app launcher, a notification tab, new typeface, and dark mode by default — is starting to arrive on…